Forum sans frontières-without boundary Index du Forum

Forum sans frontières-without boundary


 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 Notice board-Panneau d'affichage 
Invité
Notre forum a une autre adresse http://connaitre-le-monde.xooit.com/index.php où nous vous attendons
Ce site n'est maintenant que les ARCHIVES de " Connaître le Monde Forum sans frontières "

Our forum has a new address http://connaitre-le-monde.xooit.com/index.php where we are waiting for you
This site is only the archives of " Connaître le Monde Forum sans frontières "
Défense de la langue française

 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum sans frontières-without boundary Index du Forum -> Au-delà de l'Essence - further that our Essence -> Livres-books -> Archives 2007-2009
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Aliénor
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 24/03/2007 14:44:16    Sujet du message: Défense de la langue française Répondre en citant

Bien que ce livre prétende s'adresser à des enfants, il est une ouverture au monde également pour les grands.

Le Français est un poème qui voyage; Poèmes réunis par Jean-Marie Henry.
Il s'agit d'une anthologie de poèmes francophones dans la collection La Rue Du Monde.

La préface est d'Alain Rey:
"Un instrument magique: notre langue.

Nous avons tous avec nous , sans y penser , un instrument fantastique, un ordinateur gratuit qui ne demande qu'une chose: qu'on l'allume et qu'on apprenne à s'en servir.
Cet appareil magique, c'est la langue française, prête à ouvrir sa boîte aux trésors, à jouer ses musiques, à faire bondir et danser ses mots, ses syllabes, pour fabriquer des histoires et des chansons, des poésies et des contes.

Cette langue, ceux qui l'aiment en ont fait la porte grande ouverte sur le monde et sur les autres langues. Ils s'appellent poètes, conteurs, traducteurs, romanciers,(avec les féminins qui vont avec!) Ils donnent aux histoires qu'ils racontent une beauté fascinante.
Le français bien sûr raconte la vie en France, en Suisse, en Belgique, au Québec, aux Antilles,en Afrique, à Tahiti et ailleurs, mais aussi, quand on le choisit , il chante la beauté, les plaisirs et les peines du monde entier. Des écrivains maghrébins, libanais, irlandais, tchèques, grecs, bulgares, anglais, chinois....Ont sauté à pieds joints par dessus leur propre langue , pour enrichir cette langue française et nous passionner "en français dans le texte".
D'autres ont fait passer en français ce qui était dit autrement; ils l'ont "traduit "c'est-à-dire "conduit à travers" les langues pour nous toucher.
Les mots français s'envolent et dansent pour dire toutes les histoires du monde, et toute la poésie humaine: ils ne connaissent pas les limites et les frontières, ils vont vers nous de tous le spays, de toutes les régions et nous emmènent avec eux partout sur cette "terre des hommes".

Alain Rey
auteur de dictionnaires, spécialiste de la langue française.
............................................................................................................................

Ce livre me servira bien sûr à faire connaître des poèmes dans la discussion de poésie (Poésies sans frontières; poésies du monde).
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 24/03/2007 14:44:16    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum sans frontières-without boundary Index du Forum -> Au-delà de l'Essence - further that our Essence -> Livres-books -> Archives 2007-2009 Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com