Forum sans frontières-without boundary Index du Forum

Forum sans frontières-without boundary


 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 Notice board-Panneau d'affichage 
Invité
Notre forum a une autre adresse http://connaitre-le-monde.xooit.com/index.php où nous vous attendons
Ce site n'est maintenant que les ARCHIVES de " Connaître le Monde Forum sans frontières "

Our forum has a new address http://connaitre-le-monde.xooit.com/index.php where we are waiting for you
This site is only the archives of " Connaître le Monde Forum sans frontières "
zeugma
Aller à la page: 1, 2  >
 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum sans frontières-without boundary Index du Forum -> Au-delà de l'Essence - further that our Essence -> Les mots-Words -> Archives 2007-2009
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
framboise
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 16 Juil 2007
Messages: 1 846
France - Lorraine

MessagePosté le: 23/05/2009 00:10:29    Sujet du message: zeugma Répondre en citant

Un zeugma (ou zeugme ou encore « attelage ») est une liaison syntaxique entre deux mots ou groupes de mots, dont un seul se rapporte au verbe.
Les deux mots liés syntaxiquement peuvent être incompatibles parce que l'un est abstrait et l'autre concret (« Un livre plein de charme et de dessins » ; « il a posé une question et son chapeau ») ou parce qu'ils font appel à des sens différents du verbe : « Retenez cette date et une place dans le train ».
L'exemple le plus connu est donné par Victor Hugo : « Vêtu de probité candide et de lin blanc. »
Le zeugma peut créer un effet amusant, mais il peut aussi s'agir d'une faute grave, notamment à l'écrit.



Exemple (qui est le titre d'un excellent opuscule de Maryz Courberand - Edition Mots et Cie):
"Il baissa sa culotte et dans mon estime".

ou "elle fila à l'anglaise et un mauvais coton. ou le double-zeugma de Pierre Desproges:
"Après avoir sauté sa belle-soeur et le repas, il reprit enfin ses esprits et une banane".
Mort de Rire

je commence :
il donne une langue au chat et ...au cuisinier
je l'ai mouché, l'homme et le nez !
je prends mes affaires et la porte
je ne fais qu'apporter des exemples et de l'eau à mon moulin.

A vous de vous exercer, si ça vous tente!! Mr. Green
_________________
C'est déjà assez triste de n'avoir rien à dire. Si, en plus, il fallait se taire!
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 23/05/2009 00:10:29    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Jan 2007
Messages: 9 534
Australia -Red Center

MessagePosté le: 23/05/2009 00:50:36    Sujet du message: zeugma Répondre en citant

Je vais plonger dans mon cerveau et ma main dans le tiroir, et en ressortir des souvenirs de lycée et un stylo. Je n'attends rien de malin car tout est loin et quelqu'un frappe à la porte.
_________________
Qui vit en paix avec lui-même vit en paix avec l'univers.Marc-Aurèle
Revenir en haut
Mélane
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 14 Jan 2007
Messages: 2 588

MessagePosté le: 23/05/2009 14:37:06    Sujet du message: zeugma Répondre en citant

pouce excelent ma Framboise , je savais du tout que cela s appelais comme sa
 c est du genre Rolling Eyes
mon ex ,j '  ai reglé sa facture et son compte Mr. Green (cassé sa goule)
_________________
"là ou réside la liberté de l homme ,est sa pensée " V.H"
Revenir en haut
framboise
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 16 Juil 2007
Messages: 1 846
France - Lorraine

MessagePosté le: 24/05/2009 00:40:48    Sujet du message: zeugma Répondre en citant

yaouh! Mélane, super, tu as tout compris! pouce
et j'adore en même temps ton humour!! clind

en ton honneur, je tire un feu d'artifice et.. les vers du nez!! tirelangue
je sonne le clairon et ..la bonne pour le thé! Mort de Rire
_________________
C'est déjà assez triste de n'avoir rien à dire. Si, en plus, il fallait se taire!
Revenir en haut
Mélane
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 14 Jan 2007
Messages: 2 588

MessagePosté le: 24/05/2009 00:55:14    Sujet du message: zeugma Répondre en citant

si j etait un mec je taurais repondu
je tire ma  bonne et.. ma reverence pour ce soir Mr. Green  au dodo se fait tard
kiss
_________________
"là ou réside la liberté de l homme ,est sa pensée " V.H"


Dernière édition par Mélane le 24/05/2009 16:46:01; édité 2 fois
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Jan 2007
Messages: 9 534
Australia -Red Center

MessagePosté le: 24/05/2009 01:43:08    Sujet du message: zeugma Répondre en citant

tire la bobinette et le loup te mangera Laughing
_________________
Qui vit en paix avec lui-même vit en paix avec l'univers.Marc-Aurèle
Revenir en haut
Mélane
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 14 Jan 2007
Messages: 2 588

MessagePosté le: 24/05/2009 06:04:39    Sujet du message: zeugma Répondre en citant

Teiwas a écrit:
tire la bobinette et le loup te mangera Laughing
Mr. Green puzzled
_________________
"là ou réside la liberté de l homme ,est sa pensée " V.H"
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Jan 2007
Messages: 9 534
Australia -Red Center

MessagePosté le: 24/05/2009 06:57:59    Sujet du message: zeugma Répondre en citant

“Tire la chevillette, la bobinette cherra.”
Le Loup tira la chevillette, et la porte s´ouvrit....
J'aurais donc du écrire tire la chevillette et le loup... Mr. Green
_________________
Qui vit en paix avec lui-même vit en paix avec l'univers.Marc-Aurèle
Revenir en haut
framboise
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 16 Juil 2007
Messages: 1 846
France - Lorraine

MessagePosté le: 24/05/2009 15:27:22    Sujet du message: zeugma Répondre en citant

merci pour l'explication, Teiwas.. j'étais dans le même état que Mélane, mais comme on s'est couché .. tôt, ce n'est peut-être pas étonnant!

je tire mon épingle du jeu .. et ma révérence! tirelangue (je copie sur toi Mélane! clind )
je prends la mouche, et la porte nananere
_________________
C'est déjà assez triste de n'avoir rien à dire. Si, en plus, il fallait se taire!
Revenir en haut
Mélane
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 14 Jan 2007
Messages: 2 588

MessagePosté le: 24/05/2009 16:49:10    Sujet du message: zeugma Répondre en citant

merci teiwas
clind

Fini de tourner en rond et ..les  pages...
_________________
"là ou réside la liberté de l homme ,est sa pensée " V.H"
Revenir en haut
framboise
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 16 Juil 2007
Messages: 1 846
France - Lorraine

MessagePosté le: 26/05/2009 17:41:32    Sujet du message: zeugma Répondre en citant

peut-être faut-il mettre la traduction des expressions pour ceux d'autres continents? Question

- je tire au flanc et les cartes clind
(tirer au flanc= paresser)


- elle lui tire les oreilles et le diable par la queue tirelangue
( tirer le diable par la queue = c'est se procurer péniblement le nécessaire pour vivre )
_________________
C'est déjà assez triste de n'avoir rien à dire. Si, en plus, il fallait se taire!
Revenir en haut
framboise
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 16 Juil 2007
Messages: 1 846
France - Lorraine

MessagePosté le: 17/07/2009 22:51:29    Sujet du message: zeugma Répondre en citant

allez, j'ai envie de jouer..(et ça va réactiver ce jeu en même temps! siffle )


- il met de l'eau dans son vin et la cruche sur la table tirelangue
(mettre de l'eau dans son vin= être moins exigeant)
- il lui a battu froid et comme plâtre
(battre froid= ne pas être aimable) (battre comme plâtre=Frapper quelqu'un de façon très violente)
- ferme ta g*ule et les volets !! nananere
- je sèche mes larmes et les cours

si ce ne sont pas des zeugmas, y'a bien un(e) prof qui corrigera, hein? siffle
_________________
C'est déjà assez triste de n'avoir rien à dire. Si, en plus, il fallait se taire!
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Jan 2007
Messages: 9 534
Australia -Red Center

MessagePosté le: 17/07/2009 23:07:39    Sujet du message: zeugma Répondre en citant

Il faut jouer pour rire et non pas rire pour jouer Laughing ce n'est pas un zeugma mais un attelage de mots sucette sortir avec mes chiens
_________________
Qui vit en paix avec lui-même vit en paix avec l'univers.Marc-Aurèle
Revenir en haut
framboise
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 16 Juil 2007
Messages: 1 846
France - Lorraine

MessagePosté le: 17/07/2009 23:09:06    Sujet du message: zeugma Répondre en citant

gourmand c'est bon les sucettes! siffle


puzzled ils te plaisent pas mes zeugmas? cry
_________________
C'est déjà assez triste de n'avoir rien à dire. Si, en plus, il fallait se taire!
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Jan 2007
Messages: 9 534
Australia -Red Center

MessagePosté le: 17/07/2009 23:11:37    Sujet du message: zeugma Répondre en citant

Oui les sucettes c'est bon surtout si elles sont à la framboise et au lever du jour busyb
_________________
Qui vit en paix avec lui-même vit en paix avec l'univers.Marc-Aurèle
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 07/12/2016 22:12:04    Sujet du message: zeugma

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum sans frontières-without boundary Index du Forum -> Au-delà de l'Essence - further that our Essence -> Les mots-Words -> Archives 2007-2009 Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: 1, 2  >
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  

Portail | Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com