Forum sans frontières-without boundary Index du Forum

Forum sans frontières-without boundary


 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 Notice board-Panneau d'affichage 
Invité
Notre forum a une autre adresse http://connaitre-le-monde.xooit.com/index.php où nous vous attendons
Ce site n'est maintenant que les ARCHIVES de " Connaître le Monde Forum sans frontières "

Our forum has a new address http://connaitre-le-monde.xooit.com/index.php where we are waiting for you
This site is only the archives of " Connaître le Monde Forum sans frontières "
Expressions Françaises- Leur origine

 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum sans frontières-without boundary Index du Forum -> Au-delà de l'Essence - further that our Essence -> Les mots-Words -> Archives 2007-2009
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Jan 2007
Messages: 9 534
Australia -Red Center

MessagePosté le: 03/09/2008 08:04:43    Sujet du message: Expressions Françaises- Leur origine Répondre en citant

Quotidiennement nous employons des expressions comme :
 "Se faire tirer l'oreille", "Minute papillon" etc... mais leur origine????
"Se faire tirer l'oreille"
Bien des gens se font "tirer l'oreille "au figuré.
L'expression vient du temps des Anciens Romains.Lors d'un procès, si un témoin refusait de venir devant le tribunal, le plaignant avait le droit de l'y amener en le tirant par l'oreille


"Minute papillon"
Ce Papillon était le nom d'un serveur de café du Cadran à ParisL'établissement était le lieu de rendez-vous de nombreux journalistes quiétaient toujours pressés:Papillon, Papillon, et le pauvre débordé ,répondait :"Minute ,j'arrive.
Le "Minute Papillon" lui faisait savoir qu'il pouvait prendre son temps.



_________________
Qui vit en paix avec lui-même vit en paix avec l'univers.Marc-Aurèle
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 03/09/2008 08:04:43    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
CORWIN
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 25 Juil 2008
Messages: 186
En forêt d'Yveline

MessagePosté le: 03/09/2008 09:10:38    Sujet du message: Expressions Françaises- Leur origine Répondre en citant

Une expression connue encore utilisée aujourd'hui, mais dont l'origine est beaucoup plus obscure pour les utilisateurs.

Amuser (ou) épater la galerie »




C'est l'une des nombreuses expressions inspirées par le jeu de paume (jeu de balle, ancêtre du tennis, joué en salle -courte paume).
La "galerie" était une allée couverte courant le long du terrain, depuis laquelle les spectateurs pouvaient regarder le spectacle, épater la galerie voulait dire étonner les spectateurs par son jeu. Le terme a ensuite désigné les spectateurs eux-mêmes, puis, par extension, une assistance quelconque. De même le sens de l'expression a évolué de façon péjorative et est employée dans le sens de "se mettre en avant, faire preuve de vantardise".

_________________
• Ne faites jamais l'amour le samedi soir, car s'il pleut le dimanche, vous ne saurez plus quoi faire. Pierre Desproges.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Raphaël
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 14 Jan 2007
Messages: 1 396
Centre

MessagePosté le: 03/09/2008 09:32:35    Sujet du message: Expressions Françaises- Leur origine Répondre en citant

Connaissez-vous l'origine de "mettre les pieds dans le plat" ?

ou "donner des boutons" ?


clind
_________________
"Seul est grand celui qui transforme la voix du vent en un chant que son propre amour aura rendu plus doux." [Khalil Gibran]
Revenir en haut
Fan
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 05/09/2008 08:43:54    Sujet du message: Expressions Françaises- Leur origine Répondre en citant

Bonjour à vous toutes et tous ....



'(mettre les pieds dans le plat)'
Donner son avis ...remettre les choses en ordre mais de façon direct !

busyb
Connaissez-vous la réelle expression

           - Direction voie 12 Exclamation
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Jan 2007
Messages: 9 534
Australia -Red Center

MessagePosté le: 05/09/2008 09:21:52    Sujet du message: Expressions Françaises- Leur origine Répondre en citant

Quelle belle surprise que tu nous fait Fan Les mots ne peuvent exprimer ce que je ressens en te voyant avec nous kiss


Au XIXe siècle, un "plat" était une vaste étendue d'eaux basses. "Mettre les pieds dans le plat" est à rapprocher de "faire une gaffe" ou "gaffer". En effet, ce verbe signifiait en provençal "patauger dans la boue", autrement dit "dans les eaux basses". Le fond d'un plat, au sens défini précédemment, est souvent boueux et vient troubler la clarté de l'eau lorsqu'on y met les pieds. C'est à ce phénomène que se réfère l'expression,

Dixit http://www.linternaute.com/expression/langue-francaise/621/mettre-les-pieds…
_________________
Qui vit en paix avec lui-même vit en paix avec l'univers.Marc-Aurèle
Revenir en haut
Raphaël
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 14 Jan 2007
Messages: 1 396
Centre

MessagePosté le: 05/09/2008 10:37:36    Sujet du message: Expressions Françaises- Leur origine Répondre en citant

Coucou Fan,

Moi aussi, je suis bien content de te voir ici !

Comment vas-tu ?
_________________
"Seul est grand celui qui transforme la voix du vent en un chant que son propre amour aura rendu plus doux." [Khalil Gibran]
Revenir en haut
CORWIN
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 25 Juil 2008
Messages: 186
En forêt d'Yveline

MessagePosté le: 05/09/2008 11:03:28    Sujet du message: Expressions Françaises- Leur origine Répondre en citant

A ma connaissance, l'expression est "Dégager voie 12"

Sans doute tirée de l'argot SNCF, signifie mettre sur une voie de garage, faire disparaître?
_________________
• Ne faites jamais l'amour le samedi soir, car s'il pleut le dimanche, vous ne saurez plus quoi faire. Pierre Desproges.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Jan 2007
Messages: 9 534
Australia -Red Center

MessagePosté le: 18/09/2008 21:52:59    Sujet du message: Expressions Françaises- Leur origine Répondre en citant

Alors ne faisons pas le Mariol, c'est une autre paire de manche et le jeu n'en vaut pas la chandelle kiss
_________________
Qui vit en paix avec lui-même vit en paix avec l'univers.Marc-Aurèle
Revenir en haut
framboise
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 16 Juil 2007
Messages: 1 846
France - Lorraine

MessagePosté le: 20/09/2008 13:57:58    Sujet du message: Expressions Françaises- Leur origine Répondre en citant

faire le mariole = faire le malin
pour la petite histoire : (wikipedia)
Le 27 décembre 1767 naquit à La Séoube un garçon de la famille Gaye-Mariole. Devenu jeune homme, c'est un gaillard immense, de près de 2,10 m. Gaye-Mariole doit son service obligatoire à l'armée de la République, puis de l'Empire. Il quitte sa vallée et sera de presque toutes les campagnes du Directoire et de Napoléon.
En 1792, il est tambour-major dans le 2e bataillon des Hautes-Pyrénées ; il guerroie à la frontière espagnole, puis en Italie. En 1797, le 26 nivose, il est gravement blessé à la bataille d'Anguiarion. Ses deux cuisses traversées par une balle, les médecins l'ont condamné ; mais à la surprise de tous, il guérit. En récompense de sa bravoure, son général lui offre une carabine d'honneur. En 1800, il intègre le corps d'élite des grenadiers de la Garde impériale. Le 15 pluviôse, an XIII (5 février 1804), il reçoit la Légion d'honneur des mains mêmes de l'Empereur qui lui dit : « Voici pour l'Indomptable. »
Mais pourquoi le nom de Gaye-Mariole est-il resté dans le langage populaire le synonyme de pitre ? Cette anecdote remonte au traité de Tilsitt. L'Empereur et le Tsar doivent se rejoindre sur un radeau, au milieu du Niémen. Gaye-Mariole monte la garde sur le radeau où le traité doit être signé. Comme Napoléon approche, Gaye-Mariole lâche son fusil et empoigne une pièce de 4, le plus petit des canons de campagne. Au garde-à-vous, il présente le tube du canon contre sa poitrine. L'Empereur s'en amuse et le dialogue suivant aurait eu lieu : « Ah ! Je sais ton nom, tu t'appelles l'Indomptable. — Oui, Sire. — Et que vas-tu faire pour saluer « l'autre » tout à l'heure ? — Sire, je vais reprendre mon fusil. C'est assez bon pour lui.» L'Empereur, satisfait, lui fait donner une gratification de deux mois de solde.
On a dit et cru longtemps, du moins localement, que l'expression "faire le Mariole" était attachée à notre géant pyrénéen. Mais rendons à César ce qui lui appartient: "mariole" vient tout simplement du mot italien "mariolo", synonyme de "filou", et il existait déjà trois ou quatre siècles avant la naissance du grenadier Gaye-Mariole.
_________________
C'est déjà assez triste de n'avoir rien à dire. Si, en plus, il fallait se taire!
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 05/12/2016 14:31:10    Sujet du message: Expressions Françaises- Leur origine

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum sans frontières-without boundary Index du Forum -> Au-delà de l'Essence - further that our Essence -> Les mots-Words -> Archives 2007-2009 Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com