Forum sans frontières-without boundary Index du Forum

Forum sans frontières-without boundary


 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 Notice board-Panneau d'affichage 
Invité
Notre forum a une autre adresse http://connaitre-le-monde.xooit.com/index.php où nous vous attendons
Ce site n'est maintenant que les ARCHIVES de " Connaître le Monde Forum sans frontières "

Our forum has a new address http://connaitre-le-monde.xooit.com/index.php where we are waiting for you
This site is only the archives of " Connaître le Monde Forum sans frontières "
une voie d'etre

 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum sans frontières-without boundary Index du Forum -> Au-delà de l'Essence - further that our Essence -> poésie- poetry -> Archives 2007-2009
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Albedo
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 17/02/2008 14:19:27    Sujet du message: une voie d'etre Répondre en citant

To suffer woes which Hope thinks infinite;
To forgive wrongs darker than death or night;
To defy Power, which seems omnipotent;
To love, and bear; to hope till Hope creates
From its own wreck the thing it contemplates;
Neither to change, nor falter, nor repent;
This, like thy glory, Titan, is to be
Good, great and joyous, beautiful and free;
This is alone Life, Joy, Empire, and Victory

Quan Yang
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 17/02/2008 14:19:27    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Albedo
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 19/02/2008 17:11:49    Sujet du message: une voie d'etre Répondre en citant

de souffrir des maux que l'espoir pense infini
de pardonner des tords plus sombres que la mort ou la nuit
de défier un pouvoir qui semble omnipotent
d'aimer de porter, d'espérer jusqu'a ce que l'espoir chréer
de sa propre ruine, la chose elle contemple,
rien a changer, ni a échoir, ni a repentir
ceci, tout comme ta gloire, titan est a venir
bonne, grande et joyeuse, belle et libre
ceci est seule joie, empire et victoire.
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Jan 2007
Messages: 9 534
Australia -Red Center

MessagePosté le: 29/02/2008 09:35:42    Sujet du message: une voie d'etre Répondre en citant

Coucou, en attendant mo avıon, je vıens faıre une petıte correctıon à ta traductıon , car elle donne une nuance au poème

d'aimer de porter, d'espérer jusqu'a ce que l'espoir chréer
de sa propre ruine, la chose elle contemple,
rien a changer, ni a échoir, ni a repentir
ceci, tout comme ta gloire, titan est a venir
bonne, grande et joyeuse, belle et libre
ceci est seule joie, empire et victoire


Aımer, et supporter;espérer jusqu'à ce que l'Espoır crée
de sa propre ruıne,la chose qu'ıl contemple;
Nı changer, nı fauter,nı se repentır;
Cecı ,tout comme ta gloıre,Tıtan,est d'être
Bon,grand et joyeux,beau et lıbre;
seul cecı est Vıe,Joıe, Royaume et Vıctoıre

kiss
_________________
Qui vit en paix avec lui-même vit en paix avec l'univers.Marc-Aurèle
Revenir en haut
Albedo
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 01/03/2008 19:42:07    Sujet du message: une voie d'etre Répondre en citant

oui, il est vrai que ca apporte une nuance tres belle.

j'ai trouvé ce poeme tres inspirant. il me renvoie a la liberté d'etre a son absolut.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 10/12/2016 08:54:35    Sujet du message: une voie d'etre

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum sans frontières-without boundary Index du Forum -> Au-delà de l'Essence - further that our Essence -> poésie- poetry -> Archives 2007-2009 Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Portail | Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com