Forum sans frontières-without boundary Index du Forum

Forum sans frontières-without boundary


 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 



 Notice board-Panneau d'affichage 
Invité
Notre forum a une autre adresse http://connaitre-le-monde.xooit.com/index.php où nous vous attendons
Ce site n'est maintenant que les ARCHIVES de " Connaître le Monde Forum sans frontières "

Our forum has a new address http://connaitre-le-monde.xooit.com/index.php where we are waiting for you
This site is only the archives of " Connaître le Monde Forum sans frontières "
Expressions Québecoises
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6  >
 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum sans frontières-without boundary Index du Forum -> Au-delà de l'Essence - further that our Essence -> Les mots-Words -> Archives 2007-2009
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Raphaël
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 14 Jan 2007
Messages: 1 396
Centre

MessagePosté le: 07/08/2008 13:51:15    Sujet du message: Expressions Québecoises Répondre en citant

funny
_________________
"Seul est grand celui qui transforme la voix du vent en un chant que son propre amour aura rendu plus doux." [Khalil Gibran]
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: 07/08/2008 13:51:15    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Spirituel
Membre confirmé
Membre confirmé

Hors ligne

Inscrit le: 18 Sep 2007
Messages: 401
Canada

MessagePosté le: 08/08/2008 03:08:31    Sujet du message: Expressions Québecoises Répondre en citant

Raphaël a écrit:
Ouaip, ça j'y connaissais ; je d'mandais quand même pour que Corwin s'dilate la rate avec nous aut' !!!


Criss d'osti d'canard !



je la connais pas celle-là crisse d'osti d'canard..lol

Ca doit être un gars qui est la tout mouillé... Question
Revenir en haut
Spirituel
Membre confirmé
Membre confirmé

Hors ligne

Inscrit le: 18 Sep 2007
Messages: 401
Canada

MessagePosté le: 08/08/2008 03:11:15    Sujet du message: Expressions Québecoises Répondre en citant

Teiwas a écrit:
Raphaël a écrit:
Ouaip, ça j'y connaissais ;
Tu te pètes les bretelles??? siffle kiss


hahaha celle-là je connais pouce celle-là ce dit à un employé qui foute rien et ne rapporte rien..alors il se pete les bretelles..pas payant ca clind
Revenir en haut
CHOUPETTE47
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 08/08/2008 06:25:29    Sujet du message: Expressions Québecoises Répondre en citant

Mort de Rire

Je suis en train de prendre des notes pour mon prochain séjour au Canada.

Je vais être incolable !

juron
Revenir en haut
Roze
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 27 Jan 2007
Messages: 1 684

MessagePosté le: 08/08/2008 07:48:25    Sujet du message: Expressions Québecoises Répondre en citant

Spirituel a écrit:




ohh Spirituel, je vois que les définitions de ton coin de pays est différente du mien, car qui se pète les bretelles signifie se gonfle d'orgueil, de fierté...  sick
Oui c'est aussi le sens que m'a donné un copain Canadien
Revenir en haut
CHOUPETTE47
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 08/08/2008 17:52:58    Sujet du message: Expressions Québecoises Répondre en citant

Roze a écrit:
Spirituel a écrit:



ohh Spirituel, je vois que les définitions de ton coin de pays est différente du mien, car qui se pète les bretelles signifie se gonfle d'orgueil, de fierté...  sick

Oui c'est aussi le sens que m'a donné un copain Canadien
En France, on dirait ... (attention c'est moins élégant... Laughing ) "Péter pour haut que son cul" (je vous avais prévenus Mr. Green )

Mais j'aime beaucoup l'expression "se péter les bretelles", plus facilement utilisable au bureau et en société funny
Revenir en haut
Roze
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 27 Jan 2007
Messages: 1 684

MessagePosté le: 08/08/2008 18:53:51    Sujet du message: Expressions Québecoises Répondre en citant

Roze a écrit:
Spirituel a écrit:



ohh Spirituel, je vois que les définitions de ton coin de pays est différente du mien, car qui se pète les bretelles signifie se gonfle d'orgueil, de fierté...  sick

Oui c'est aussi le sens que m'a donné un copain Canadien


Oh oh..c'est bizarre ce post, il est pas comme je l'ai écrit hier.

Hier j'ai écrit; ohh Spirituel, je vois que les définitions de ton coin de pays est différente du mien, car qui se pète les bretelles signifie se gonfle d'orgueil, de fierté...  sick

mais je n'ai jamais écrit; Oui c'est aussi le sens que m'a donné un copain Canadien

euwall   puzzled   Que se passe t'il ?  Y a un administrateur qui peut écrire sous mon pseudo ? euwall






 Je tiens à mes droits d'auteur........ ire ire ire

sick
Revenir en haut
Roze
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 27 Jan 2007
Messages: 1 684

MessagePosté le: 08/08/2008 19:06:39    Sujet du message: Expressions Québecoises Répondre en citant

Citation:



ohh Spirituel, je vois que les définitions de ton coin de pays est différente du mien, car qui se pète les bretelles signifie se gonfle d'orgueil, de fierté...  sick  

Laughing

J'ai décidé de reprendre mon post, histoire de ne pas incomber mes dires à un autre !  tirelangue




.


Et Spirituel aurait répondu


Citation:
Oui c'est aussi le sens que m'a donné un copain Canadien  
Y a des pinceaux qui se sont mélangés....  colère  oh..je veux dire des touches qui se sont mélangées... ire Bon j'espère que le tout s'harmonisera à la bonne heure.

Mr. Green
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Jan 2007
Messages: 9 534
Australia -Red Center

MessagePosté le: 08/08/2008 22:11:09    Sujet du message: Expressions Québecoises Répondre en citant

Roze a écrit:
Roze a écrit:
Spirituel a écrit:



ohh Spirituel, je vois que les définitions de ton coin de pays est différente du mien, car qui se pète les bretelles signifie se gonfle d'orgueil, de fierté...  sick


Oui c'est aussi le sens que m'a donné un copain Canadien



Oh oh..c'est bizarre ce post, il est pas comme je l'ai écrit hier.

Hier j'ai écrit; ohh Spirituel, je vois que les définitions de ton coin de pays est différente du mien, car qui se pète les bretelles signifie se gonfle d'orgueil, de fierté...  sick

mais je n'ai jamais écrit; Oui c'est aussi le sens que m'a donné un copain Canadien

euwall   puzzled   Que se passe t'il ?  Y a un administrateur qui peut écrire sous mon pseudo ? euwall






 Je tiens à mes droits d'auteur........ ire ire ire

sick
OUi tu les as tes droits d'auteur, c'est moi qui est écrit au sujet du copain canadien
 Je n'ai pas du faire attention et cliquer éditer au lieu de citer et j'ai mis ma réponse
Toutes mes excuses les plus sincères love
_________________
Qui vit en paix avec lui-même vit en paix avec l'univers.Marc-Aurèle
Revenir en haut
Roze
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 27 Jan 2007
Messages: 1 684

MessagePosté le: 09/08/2008 02:06:37    Sujet du message: Expressions Québecoises Répondre en citant

Ah voillà....c'est tout élucider !   Laughing


merci   excellente recherche  bravo



En effet oh la boulette! siffle   Mr. Green , et tu es tout pardonner...hihi!    love



On peut l'avoir nous aussi le smiley...oh la boulette ?  danse
Revenir en haut
Spirituel
Membre confirmé
Membre confirmé

Hors ligne

Inscrit le: 18 Sep 2007
Messages: 401
Canada

MessagePosté le: 09/08/2008 02:09:47    Sujet du message: Expressions Québecoises Répondre en citant

hahaha je me pensais somnambule maintenant en voyant cette phrase que je n'avais pas écrite puzzled

je suis rassuré danse
Revenir en haut
Roze
Conseil des Anciens
Conseil des Anciens

Hors ligne

Inscrit le: 27 Jan 2007
Messages: 1 684

MessagePosté le: 09/08/2008 02:13:23    Sujet du message: Expressions Québecoises Répondre en citant

Spirituel a écrit:
hahaha je me pensais somnambule maintenant en voyant cette phrase que je n'avais pas écrite puzzled
je suis rassuré danse




funny  J'ai eu la même impression moi aussi ce matin en voyant ce post !
Revenir en haut
Spirituel
Membre confirmé
Membre confirmé

Hors ligne

Inscrit le: 18 Sep 2007
Messages: 401
Canada

MessagePosté le: 09/08/2008 02:57:16    Sujet du message: Expressions Québecoises Répondre en citant

CHOUPETTE47 a écrit:

En France, on dirait ... (attention c'est moins élégant... Laughing ) "Péter pour haut que son cul" (je vous avais prévenus Mr. Green )

Mais j'aime beaucoup l'expression "se péter les bretelles", plus facilement utilisable au bureau et en société funny


un autre expression qui veux dire rien faire ou se péter les bretelles est de : se pogner le cul

mais disons que c'est un peu cru pour le bureau ca funny
Revenir en haut
Teiwas
Modérateur
Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 08 Jan 2007
Messages: 9 534
Australia -Red Center

MessagePosté le: 09/08/2008 04:11:33    Sujet du message: Expressions Québecoises Répondre en citant

boulette fait partie de la liste maintenant
_________________
Qui vit en paix avec lui-même vit en paix avec l'univers.Marc-Aurèle
Revenir en haut
CHOUPETTE47
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 10/08/2008 09:10:29    Sujet du message: Expressions Québecoises Répondre en citant

Et que dire de "va péter dans les fleurs"... amour  J'ai lu cette expression quelque part dans un forum et je la trouve plus "fleurie" que sa traduction française de France où nous disons "va voir ailleurs si j'y suis"

juron
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 08/12/2016 02:06:11    Sujet du message: Expressions Québecoises

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum sans frontières-without boundary Index du Forum -> Au-delà de l'Essence - further that our Essence -> Les mots-Words -> Archives 2007-2009 Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5, 6  >
Page 5 sur 6

 
Sauter vers:  

Portail | Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com